A entrevista de James Schuyler sobreviveu sem a gravação original. No Porto, uma caixa obriga Rui a decidir onde termina o arquivo e começa a ficção.

Encontrou o caroço por acaso e marcou uma consulta. No dia marcado, o pai precisou dela. Teresa foi ter com ele e deixou a consulta para depois.

Mais tarde, quando os homens estavam na sala a ver televisão, as duas ficaram na cozinha a lavar a loiça. Sofia lavava, Helena secava. E foi ali, entre pratos molhados e o murmúrio distante da televisão, que Sevilha deixou de ser uma cidade e passou a ser uma pergunta.